زندگینامه - 27

کتابهایی به زبان آذری:
نکتۀ دیگر اینکه پس از نشر ترجمۀ کتاب به زبان آذری، بعضی از نزدیکان گفتند: مطلب ثقیل و فهم آن برای اینها که مطالعه ای در این زمینه ندارند مشکل است. پس از مشورت با بعضی از دوستان کتاب دویست صفحه ای « اصول دین » را به زبان آذری نوشتم. چون مطلب از اوّل شروع می شد و حاوی مباحث : توحید و نبوّت معاد و عدل و امامت به زبان ساده بود لذا درحقیقت می توانست رُل « حل المسائل » را به کتاب از غدیر تا عاشورا برای این عزیزان ایفا نماید. آرزو می کنم فرصتی داشته باشم بتوانم بخش « عـدل » را که با اصلوب خاصی نگاشته شده به زبان فارسی ترجمه کنم. در بـخش نبوّت زندگانی انبیاء اولوالعزم صلوات و سلام خداوند بر آنان باد، و در بخش امامت زندگانی ائمّه معصومین علیهم السلام به اجمال آورده شده است. گفتنی است که آخرین بخش کتاب را که راجع به مهدویّت و در سی صفحه تدوین یافته بود، به مناسبت روز نیمۀ شعبـان سال 1429 قمری در پنجهـزار نسخه چاپ و به رایگان پخش نمودند. بعد از آن، جزوات « نماز » و « روزه » که هر کدام بالغ بر هشتاد صفحه می باشد به زبان آذری نوشته شد و چاپ گردید. عزیزان آذری جزوۀ نماز را به زبان روسی ترجمه کرده و به جاهای دیگر فرستادند. البته از باز گوئی این جمله پوزش می طلبم ولی ضروری است بنویسم، چون به برادران عزیزم اطمینان دارم که هدفشان فقط و فقط نشر فرهنگ و معارف اسلامی است و لاغیر. لذا من فقط می نویسم ولی از هزینۀ چاپ و فروش و سود آن بی خبر هستم. و البته می دانم که در امور خیریه هزینه می شود. خداوند جزای خیرشان دهاد انشاءالله. عزیزان آذری علاوه بر تأمین هزینۀ ترجمه و نشر کتاب های اینجانب، اقدام به ترجمه و نشر بعضی دیگر از کتابهای سودمند نیز نموده اند علاوه بر آن ترجمۀ کامل قرآن کریم به زبان ترکی آذربایجانی همراه با تصاویری که با آیات مناسبت دارد از دستاوردهای این عزیزان است که در تیراژ گسترده به رایگان پخش گردیده است. و نیزعلاوه بر آن چهارباب مسجد در کنار جاده ها احداث کرده اند و دو مدرسۀ دینی به نام نامی مولا اباالحسن علی بن موسی الرضا (ع) و حضرت معصومه سلام الله علیها در حال ساخت می باشد، و باعث و بانی صدها کار خیر و عام المنفعۀ دیگر شده اند. خداوند انشاء الله جزای خیرشان دهاد. اکنون یکسال و اندی است جلد ثانوی کتاب « ازغدیر تا عاشورا » را می نویسم تحت عنوان: « از عاشورا تا انتظار » ( سیری در تاریخ سیاسی دو قرن سکوت از 60 تا 260 ) امید است سروران و دوستان از دعای خیر فراموشم نفرمایند. اوقات خوش آن بود که با دوست بسررفت باقـی همـه بـی حاصلـی و بی خبـری بـود یازدهم ذیقعدة الحرام 1430 برابر هشتم آبان 1388 میلاد با سعادت حضرت ثامن الإئمّه (ع) جمهوری آذربایجان ــ باکو سیّـد کاظـم پرپنچـی

خاطره قبلی ------ فهرست خاطره ها ------ خاطره بعدی


Copyright © 2010 seyyidparpanchi.com